City of Durham, OregonWarm weather, dry conditions and fireworks could be a recipe for dangerous fire conditions this 4th of July. Please do your part to be safe and consider new traditions for celebrating the holiday.
Washington County residents urged to restrict use of fireworks
Following record-breaking extreme heat and in light of current widespread drought conditions, the Washington County Board of Commissioners joins with local fire and law enforcement officials in urging all community residents to forego the unsafe use of fireworks to celebrate the Fourth of July this year. The public is encouraged to voluntarily restrict the use of any fireworks, even those that are considered legal in the state of Oregon.
As stated by Board Chair Kathryn Harrington, “We understand that Independence Day has special meaning to many people this year as we finally emerge from statewide COVID restrictions. What we’re asking is that everyone consider the great harm and suffering that could occur with even one unintentional fire caused by fireworks during this holiday season. The risk is just too great and we’re pleading with people to consider other ways of celebrating like a backyard gathering, trip to Hagg Lake or even attending a professional fireworks display that has been permitted for safety.”
The County is working collaboratively with emergency responders to send a strong message that our community has suffered enough in the past year under the weight of the coronavirus pandemic, September wildfires and extreme weather conditions. The public is also asked to be mindful of the strain imposed on our public safety system due to the use of fireworks. Please do not call 9-1-1 to report fireworks use! It is very important that our 9-1-1 system remain available for reporting only active fires, serious medical problems and crimes in progress. To report the use of illegal fireworks—those that explode or fly into the air—please call non-emergency dispatch at 503-629-0111 and be prepared to provide the address location.
###
Se insta a los residentes del condado de Washington a restringir el uso de fuegos artificiales
Después de un calor extremo sin precedentes y a la luz de las actuales condiciones de sequía generalizada, la Junta de Comisionados del Condado de Washington se une a los funcionarios locales de bomberos y de aplicación de la ley para que renuncien al uso inseguro de fuegos artificiales para celebrar el Cuatro de Julio de este año. Se anima alpúblico a restringir voluntariamente el uso de cualquier fuego artificial, incluso aquellos que se consideran legales en el estado de Oregón.
Como declaró la presidenta de la Junta, Kathryn Harrington,”Entendemos que el Día de la Independencia tiene un significado especial para muchas personas este año, ya que finalmente salimos de las restricciones de COVID en todo el estado. Lo que pedimos es que todos consideren el gran daño y sufrimiento que podría ocurrir con incluso un incendio involuntario causado por fuegos artificiales durante esta temporada de vacaciones. El riesgo es demasiado grande y estamos suplicando a la gente que considere otras formas de celebrar, como una reunión en el patio trasero, un viaje a Hagg Lake o incluso asistir a un espectáculo profesional de fuegos artificiales que se ha permitido por seguridad.”
El Condado está trabajando en colaboración con los servicios de emergencia para enviar un fuerte mensaje de que nuestra comunidad ha sufrido lo suficiente en el último año bajo el peso de la pandemia de coronavirus, los incendios forestales de septiembre y las condiciones climáticas extremas. También se pide al público que sea consciente de la presión impuesta a nuestro sistema de seguridad pública debido al uso de fuegos artificiales. Por favor, no llame al 9-1-1 para informar sobre el uso de fuegos artificiales! Es muy importante que nuestrosistema 9-1-1 permanezca disponible para reportar solo incendios activos, problemas médicos graves y delitos en curso. Para reportar el uso de fuegos artificiales ilegales, aquellos que explotan o vuelan en el aire, llame al despacho que no sea de emergencia al 503-629-0111 y prepárese para proporcionar la ubicación de la dirección.
This media release is also available at: https://www.co.washington.or.us/BOC/board-urges-voluntary-restriction-of-fireworks.cfm and https://www.co.washington.or.us/BOC/la-junta-insta-a-la-restricci%C3%B3n-voluntaria-de-los-fuegos-artificiales.cfm